唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
御绩创羲黄,缁冠表素王。瀑飞临碧海,火浣擅炎方。
孙被登三相,刘衣阐四方。伫因舂斗粟,来晓棣华芳。
译文 / 白话释义

纺织之事创始于伏羲黄帝之时,黑色的帽子象征着素王(孔子)。瀑布飞落临近碧海之处,火浣布在炎热之地独具特色。公孙弘登上三公之位,刘裕的帝业向四方扩展。久立因兄弟间的争斗(舂斗粟的典故),最终知晓兄弟情谊的美好。

注释

御,驾驭、治理,这里可理解为开创、兴起等意;绩,纺织,指纺织之事。;伏羲和黄帝,为古代传说中的帝王。;黑色的帽子。;指孔子,汉儒认为孔子有王者之德而无王者之位,故称素王。;火浣布,一种传说中可以用火来洗涤的布。;炎热的地方。;这里的‘孙’可能指公孙弘,公孙弘登上高位,‘被’表示某种际遇或者状态。;三公之位。;这里的‘刘’可能指刘裕,‘衣’可象征他的帝业等,有扩展、涵盖之意。;出自汉文帝与其弟淮南王刘长的故事,比喻兄弟间的矛盾。舂(chōng),把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。;《诗·小雅·常棣》中‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’后以‘棣华’喻兄弟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘舂斗粟’的典故来表达兄弟之间的关系等,使诗歌内涵丰富。诗中通过列举不同的事物,如‘御绩’‘瀑飞’‘火浣’等,从多个方面构建画面,展示出丰富的内容。在情感表达方面,既有对历史人物与事件的某种态度的暗示,也有对兄弟情的一种感慨与期许。在意境营造上,像‘瀑飞临碧海’一句描绘出瀑布飞落碧海的宏大景象,有壮阔之感。主题思想涵盖了对历史文化的回顾、对人物的评判以及对兄弟情义的思索等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。