步步娇

元 · 无名氏 · 五言

原文
俺在炕上坐。唱个啰哩啰。困来睡一觉,如何。俺把阴阳颠倒过。
俺笑俺笑你,空坐。
译文 / 白话释义

我在炕上坐着。唱着啰哩啰。困了就睡一觉,怎么样呢。我把阴阳的顺序颠倒过来。我笑我笑你,只是白白地坐着。

注释

拟声词,可能是当时民间传唱的一种曲调,无具体实意,在这首曲子中起到烘托氛围的作用。;这里是一种形象的说法,并非真正的阴阳颠倒,而是指打破常规的行为或观念,体现出作者的独特想法和行为方式。

赏析

这首小令语言简洁直白,以生动的口语展现出一种随性的生活状态。从写作手法上看,通过‘坐’‘唱’‘睡’等动作的描述,生动地描绘出一个闲适自在的场景,让读者仿佛能看到作者在炕上的举动。情感表达上,透露出一种自得其乐的情绪,对那种无所事事、只是空坐的行为带有一丝嘲笑,体现出作者独特的生活态度。意境营造上,营造出一种质朴、真实的生活氛围,没有过多的修饰,却真实地反映了生活的一面。主题思想上,可能是在表达对一种慵懒、闲适生活的享受,同时也带有对那种碌碌无为行为的调侃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。