步蟾宫

宋 · 无名氏 · 词·步蟾宫

原文
垂弧门左当今日。
恰过了、元宵六夕。
喜妙龄秀发步蟾宫,信富贵、荣华莫敌。
纪年甲子才三七。
即翰苑、从容西掖。
便从兹、谈笑觅封侯,更管取、寿延千亿。
译文 / 白话释义

生日在门左挂弧的今日。刚刚过了元宵后的六日。欣喜正值妙龄秀发之时科举得中,确实富贵荣华无人可比。年仅二十一岁。就能从容在翰林院、中书省任职。从此之后,谈笑间谋取封侯之事,更能保证长寿千年。(注:垂弧:古时男子生日挂弧于门左。步蟾宫:科举得中。翰苑:翰林院。西掖:中书省。)

注释

古时男子生日挂弧于门左。;科举得中。;翰林院。;中书省。;喻指才华出众。;计算年龄。;这里指年龄,一甲子为60岁,三七即21岁。

赏析

从文学手法上看,此词运用了叙事与抒情相结合的手法,开篇点明生日的时间,叙事直白,随后表达对主角年少科举得中、富贵荣华的欣喜,情感表达直接而热烈。在意境营造上,通过描绘妙龄得中、仕途顺利、长寿千年等场景,构建出一种富贵显达、顺遂如意的意境。在情感表达方面,充满了对主角的祝贺与羡慕之情,如‘喜妙龄秀发步蟾宫,信富贵、荣华莫敌’直白地表达出喜悦和对其成就的赞叹。主题思想围绕着对主角生日的祝贺展开,包括对其过去科举成功的祝贺,对未来仕途高升、长寿的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。