原文

兀居苦无悰，步出城南门

直视何所见，平沙接荒屯

累累十四坟，昨有今不存

问之何为尔，垦发登城垣

白石为雉堞，枯骸弃鸟鸢

向来身外椁，已作他人棺

子孙流徙尽，谁复招其魂

人生寄一世，日望归山原

焉知百十年，变灭如浮云

山原未必安，成废亦难论

路逢相知人，酌我双酒尊

且复与之饮，悲伤复忘言

日夕酩酊还，击柝声欲喧

慇勤语戍卒，我岂故将军

译文 / 白话释义

孤独地居住着，心中愁苦没有欢乐，于是走出城南门。一眼望去能看到什么呢？是平旷的沙地连接着荒僻的村庄。众多的十四座坟墓，昨天还在今天却已不见。问这是为什么呢？原来是被开垦挖掘，登上了城墙。白色石头被用来做城墙上的矮墙，枯骨被丢弃给飞鸟鸢鹰。以前自己身外的棺椁，已经成了别人的棺材。子孙都流散迁徙完了，谁又去招他们的灵魂呢。人生一世就像暂时寄居，每天盼望归葬于山原。哪里知道不过百十年间，世事变化消逝如同浮云。山原也未必安宁，成为废墟还是完好也难以论断。在路上遇到相识的人，给我斟上两杯酒。暂且又跟他一起喝酒，心中悲伤又不知从何说起。傍晚醉醺醺地回来，打更的声音好像很喧闹。殷勤地告诉守城的士卒，我可不是以前的将军。

注释

独自居住，兀，孤独的样子。；没有欢乐。悰，欢乐。；荒僻的村庄。屯，村庄。；开垦挖掘。；古代城墙上面呈齿状的矮墙。；古代套在棺材外面的大棺材。；形容醉得很厉害。；打更。柝，打更用的梆子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、孤寂且世事无常的氛围。从写作手法来看，诗人先以叙事起笔，‘兀居苦无悰，步出城南门’直接交代自己的状态和行为，随后通过描写所见的‘平沙接荒屯’‘累累十四坟’等景象，运用白描手法勾勒出一幅荒败的画面，没有过多的修饰却极具冲击力。在情感表达上，诗中蕴含着深深的悲苦与无奈，既有对死亡的感慨，如‘子孙流徙尽，谁复招其魂’，也有对世事变幻莫测的喟叹，‘焉知百十年，变灭如浮云’。主题思想上，诗人通过对眼前景象的描绘和对生死、世事的思考，传达出一种对人生无常的悲哀以及对命运的无力感。整首诗格调低沉，情感真挚而浓烈，用平实的语言诉说着深沉的悲痛。

主题与意象

悲苦孤寂世事无常白描生死感怀人生思考叙事