不出门
唐 · 白居易 · 五言
原文
弥月不出门,永日无来宾。食饱更拂床,睡觉一嚬伸。
轻箑白鸟羽,新簟青箭筠。方寸方丈室,空然两无尘。
披衣腰不带,散发头不巾。袒跣北窗下,葛天之遗民。
一日亦自足,况得以终身。不知天壤内,目我为何人。
译文 / 白话释义
整月都不出家门,整天都没有宾客来访。吃饱后再次拂拭床铺,睡醒后皱着眉伸个懒腰。轻便的扇子像白色鸟羽,新的竹席有着青箭竹的纹理。狭小的方丈之室,空旷而洁净无尘埃。披上衣裳却不系腰带,披散头发不戴头巾。袒露身体赤着脚在北窗之下,如同葛天氏时代的遗民。一天这样的生活也很满足,何况这样度过一生呢。不知道在天地之间,别人把我看作什么人。
注释
整月。弥(mí),满。;皱眉伸腰。嚬(pín),同‘颦’,皱眉。;扇子。箑(shà)。;竹席。簟(diàn)。;袒露身体,赤着脚。袒(tǎn),裸露;跣(xiǎn),光着脚。;葛天氏,传说中的远古部落名,这里表示古朴自然的生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适、洒脱的氛围。诗人描绘自己不出门、无宾客的独居生活,通过对日常生活场景如拂床、睡觉、使用轻箑、新簟等细致描写,构建出一个狭小却自在的空间。从写作手法来看,白描手法运用得十分娴熟,如“披衣腰不带,散发头不巾。袒跣北窗下”,不加修饰地勾勒出自己随性自在的形象。情感表达上,诗人传达出一种对闲适、自由生活的满足与享受,有一种超脱俗世的洒脱之感。主题思想体现了对简单自在生活的向往与追求,不屑于世俗眼光,追求内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。