步出武陵东亭临江寓望
唐 · 刘禹锡 · 五言律诗
原文
鹰至感风候,霜余变林麓
孤颿带日来,寒江转沙曲
戍摇旗影动,津晚橹声促
月上彩霞收,渔歌远相续
译文 / 白话释义
鹰飞来的时候感觉到了风的征候,秋霜过后山林的景色发生了变化。孤独的帆船带着落日而来,寒冷的江水在沙岸弯曲之处流转。戍所的旗帜随风摇动影子晃动,渡口傍晚时摇橹的声音急促。月亮升起的时候彩霞渐渐消散,远处的渔歌相继不断。
注释
同‘帆’,fān,船帆;军队驻守的地方,shù;拨水使船前进的工具,lǔ
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔又略带孤寂清冷的氛围。诗的开篇以鹰和风候、霜和林麓的描写,勾勒出一幅富有季节感和动态感的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,诗人运用了视听结合的手法,如‘戍摇旗影动,津晚橹声促’,视觉上看到旗帜摇动,听觉上听到橹声急促,生动地描绘出傍晚江边的景象。在情感表达上,整体有一种淡淡的孤寂和惆怅之感,这种情感通过寒江、孤帆等意象得以体现。主题思想上展现了诗人临江寓望所见的景象,既有自然景色,又有江边的人文活动,表达出诗人对眼前景色细致入微的观察和感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。