步大兄原韵留别之作二首 其二

清 · 费墨娟 · 七言律诗

原文
双泪难支落绮筵,人生聚散总由天
久违色笑嗟身远,惯省晨昏仗汝贤
怕听阳关歌一曲,那堪别路隔三千
归帆安得长留住,尽日谈诗莫转旋
译文 / 白话释义

难以忍住的两行泪水落在华丽的筵席之上,人生的聚合离散总归是由上天安排。长久未能看到你的音容笑貌可叹我已远离,习惯了早晚请安依靠你贤德的照料。害怕听到那《阳关曲》唱起的声音,怎能忍受离别之路相隔如此遥远。归帆怎么才能长久地停留住啊,整天谈论诗歌不要改变话题。

注释

华丽丰盛的筵席。出自南朝 - 宋 - 谢灵运《拟魏太子邺中集诗·徐干》‘朝游登凤阁,日暮集华沼。倾柯引弱枝,攀条摘蕙草。徙倚穷骋望,目极尽所讨。西顾太行山,北眺邯郸道。平衢修且直,白杨信袅袅。副君命饮宴,欢娱写怀抱。良游匪昼夜,岂云晚与早。众宾悉精妙,清辞洒兰藻。哀音下回鹄,余哇彻清昊。中山不知醉,饮德方觉饱。愿以黄发期,养生念将老。’;指和颜悦色的态度,这里指友人的音容笑貌。;旧时子女早晚向父母问安,这里指诗人与友人之间的亲近关系,有相互关照问候的意思。;即《阳关曲》,古人送别时唱的歌曲,表达离别的愁绪,源于王维的《送元二使安西》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、惆怅的离别氛围。开篇‘双泪难支落绮筵’,直入主题,一个‘难支’将诗人离别时难以抑制的悲伤展现出来,而‘绮筵’又与悲伤的情绪形成鲜明对比,更显哀愁。从写作手法看,首联‘人生聚散总由天’直接抒情,奠定全诗感慨聚散无常的情感基调。颔联通过‘久违色笑’和‘惯省晨昏’的对比,写出了离别的不舍和对往昔相处时光的怀念,同时‘汝贤’二字也表达出对对方贤德的敬重。颈联‘怕听阳关歌一曲,那堪别路隔三千’运用典故,‘阳关歌’是离别的象征,诗人害怕听到,侧面烘托出离别之痛,‘别路隔三千’则是夸张地写出距离之远,进一步强化离别愁绪。尾联‘归帆安得长留住,尽日谈诗莫转旋’则是诗人的一种美好愿望,希望帆船不要开走,能一直停留,与友人整日谈诗,反映出诗人对友情的珍视。整首诗情感表达真挚细腻,主题围绕着离别之情展开,将对友人的不舍、对离别的无奈表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。