原文

朝霞不出市，暮霞走千里。

日早雨淋脑，日晏雁晒趐。

天道管难窥，农谈绰有理。

星占湿土时，月验仰瓦比。

喌喌鸡上笼，趯趯鱼秤水。

云起楼梯天，日没燕脂紫。

电光分南北，阴霁在俄晷。

虹为水椿儿，雾是山巾子。

黑猪渡斜汉，金乌抱双珥。

聒聒卜蛙鸣，疆疆占鹊喜。

戴帽视泡文，著裙看瓮底。

釜星验杂出，灯花结双蕊。

昕夕恒目击，雨晹如掌指。

方朔废射复，洛闳休历纪。

先哲有格言，林卧观无始。

译文 / 白话释义

朝霞出现不会出远门，暮霞出现可以远行千里。早晨如果下雨会淋到脑袋，中午天晴大雁晾晒翅膀。上天的规律难以窥视，老农的谈论很有道理。星星可以占卜潮湿土地的时候，月亮可以验证仰瓦的状况（一种天象）。鸡咯咯叫着进笼，鱼蹦跳着似乎在秤水（预测下雨）。云像楼梯一样涌起时天气将变，太阳落山时天边呈胭脂般的紫色。闪电分南北方向（有不同说法），阴晴在很短时间内变化。彩虹就像水上的桩子，雾如同山的头巾。黑猪（乌云）渡过银河，金乌（太阳）出现双珥（一种日晕现象）。青蛙聒噪地叫着用来占卜，喜鹊喳喳叫表示喜事。戴着帽子看泡沫的纹理，看着瓮底（来判断天气）。锅盖上的水珠杂乱出现、灯花结成双蕊（都可预测天气）。早晚经常亲眼看到，下雨天晴就像手掌手指一样容易判断。东方朔不用再玩射复（猜物）的游戏了，落下闳也不用编写历法了。先哲有这样的格言，在山林卧着观看自然变化的初始。

注释

迟、晚。如‘日晏雁晒趐’指中午时分，大雁晾晒翅膀。；拟声词，形容鸡的叫声。；跳跃的样子。；片刻、一会儿。形容时间很短，如‘阴霁在俄晷’表示阴晴在短时间内变化。；日、月两旁的光晕。‘金乌抱双珥’描绘太阳出现双光晕的现象。

赏析

这首诗在文学手法上，大量运用了民间谚语和对自然现象的描述，以一种罗列的方式展现各种预测天气的方法，看似杂乱，却有着独特的韵律感。从情感表达来看，诗人对民间智慧充满了敬佩和赞叹之情，通过对这些谚语和现象的记录，表现出对这种传统民间文化的尊重。在意境营造上，诗中描绘了丰富的自然景象，如朝霞、暮霞、黑猪渡汉（乌云遮银河）等，构建出一幅充满田园气息的自然画卷，充满了生活气息。主题思想围绕着民间预测天气的智慧展开，强调了民间文化中蕴含的对自然规律的观察和总结，这种智慧虽然不像官方的天文历法那样高深，但却有着很强的实用性和独特的魅力。

主题与意象

田园民俗自然现象民间智慧生活气息天象谚语

补范石湖占阴晴谚谣