不赴光风亭夜饮赠周繇

唐 · 段成式 · 七言绝句

原文
屏开屈膝见吴娃,蛮蜡同心四照花。
姹女不愁难管领,斩新铅里得黄牙。
译文 / 白话释义

屏风移开屈膝而坐见到吴地美女,彩色的蜡烛光照着同心四照花。少女不愁难以管束,从崭新的铅中能得到黄芽(此处黄芽为道家术语,指代丹药等物,诗意有双关意)。

注释

吴地的美女。娃,美女。;蛮地所产的蜡烛。蛮,古时对南方少数民族的称呼。;亦作‘奼女’,少女;在道家炼丹术中,姹女代表水银。拼音:chà nǚ;管辖统领,这里可理解为管束。;崭新。;在道家炼丹术中,黄牙是铅汞氧化物。

赏析

从文学手法上看,首句‘屏开屈膝见吴娃’直接描写场景,通过‘屏开’这一动作引出人物‘吴娃’,画面感极强。‘蛮蜡同心四照花’则在人物的基础上增添了环境描写,烛光与花相互映照,营造出一种温馨而略带神秘的氛围。情感表达较为隐晦,诗中描述的场景看似只是一场夜饮中的所见,但又似有更深层次的暗示。从‘姹女不愁难管领,斩新铅里得黄牙’这两句来看,这里运用了道家的意象和概念,‘姹女’‘黄牙’等都是道家炼丹术语,使得整首诗不仅是简单的夜饮记述,更增添了一种奇幻、神秘的色彩,有一种超脱尘世之感。在意境营造上,诗中的场景既有着现实夜饮的热闹与温馨,又因道家意象的融入而带有一种空灵、玄虚的意境。主题思想难以确切捉摸,表面是不赴夜饮的描述,却又似乎在借景借事传达一种对道家理念或者神秘事物的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。