补和曹六圃永宇溪庄编篱诗

清 · 钱梦铃 · 七言律诗

原文
身世翩然蝶翅轻,坦怀直令险途平。
划沙不碍花联脉,编竹仍邀月漏明。
药圃朝晴铺席晒,秫畦秋雨带经耕。
柴桑风味君能续,要与东篱一样清。
译文 / 白话释义

人生就像蝴蝶的翅膀那样轻快自在,胸怀坦荡能让险途变得平坦。划开沙地不影响花根相连,编织竹篱还能让月光透进来。早晨天晴时在药圃铺开席子晾晒药物,秋雨时节在高粱地带着经书耕种。你能延续柴桑(陶渊明)的情致风味,要和东篱(陶渊明的东篱之境)一样清幽。

注释

形容动作轻快的样子。;坦诚的胸怀。;种高粱的田畦。‘秫’即高粱。;古县名,陶渊明的故乡,这里指代陶渊明所代表的田园生活意境。;语出陶渊明‘采菊东篱下’,代指高雅的田园生活情趣。

赏析

在文学手法上,首联运用比喻,将身世比作蝶翅轻,生动地表现出一种洒脱自在之感,‘坦怀直令险途平’则是一种夸张手法,强调胸怀坦荡的力量。颔联‘划沙不碍花联脉,编竹仍邀月漏明’采用了对仗工整的对偶句,细致地描写了溪庄中的沙、花、竹、月等景物,一‘划’一‘邀’使画面富有动态美。颈联通过描写药圃晒药和秫畦带经而耕的场景,体现田园生活的闲适与高雅。情感表达上,全诗充满了对田园生活的向往与热爱之情,对友人能有这种田园情致的赞赏。在意境营造方面,诗中通过描写花、竹、月、药圃、秫畦等田园意象,构建出一个清幽、闲适、充满诗意的田园意境。主题思想上,表达了对田园生活方式和其蕴含的高雅情趣的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。