捕蝗,至浮云岭,山行疲苶,有怀子由弟二首
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
霜风渐欲作重阳,熠熠溪边野菊黄。
久废山行疲荦确,尚能村醉舞淋浪。
独眠林下梦魂好,回首人间忧患长。
杀马毁车从此逝,子来何处问行藏。
译文 / 白话释义
秋风渐渐临近重阳节,溪边野菊在熠熠阳光下金黄灿烂。长久不登山,山路险峻让人疲惫不堪,但还能在村中喝醉后放任地起舞。独自在林下睡眠梦魂安闲,回首人间却充满了长久的忧患。真想杀马毁车从此远离尘世,你来时又到哪里询问我的行止呢。
注释
杀马毁车:《後汉书·周燮传》:「(冯良)年三十,为尉从佐。奉檄迎督邮,卽路慨然,耻在厮役,因坏车杀马,毁裂衣冠,乃遁至犍为,从杜抚学。」後以「杀马毁车」喩弃官归隐。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写霜风渐近重阳,溪边野菊金黄的景象,以景起兴,奠定了全诗的基调。颔联中‘疲荦确’描写山路崎岖难行的疲惫,‘舞淋浪’写出醉后的豪放之态,对仗工整。情感表达上,既有对仕途奔波的疲惫感,又有对人间忧患的无奈与厌倦。在意境营造方面,前两联的景色描写与后两联的情感抒发相融合,由眼前的野菊、山路等景象过渡到对自身处境和人间忧患的思考,营造出一种旷达中透着孤寂和忧愤的意境。主题思想上,反映了诗人在仕途不顺之时对归隐生活的向往,以及对人生忧患的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。