不见明湖近六十年过济南同张振卿前辈雨泛饮于湖榭
清 · 陈宝琛 · 七言
原文
岱云随车度清济,一雨濯遍明湖荷。伙颐湖舫始何岁?楼观突兀周四阿。
小沧浪馆最眼熟,丱角逃学频频过。湖心古亭旧驻跸,诗刻长与光林萝。
先臣壁记亦好在,五十五载来摩挲。中间世事凡几变,岂但容鬓悲观河。
张翁执手讯宫掖,三岁梦断风中珂。蒲鱼芳鲜足一醉,不饮如此风光何!
酒阑月坠忍便去,坐对照槛鳞鳞波。
译文 / 白话释义
泰山的云随着车辆越过清澈的济水,一场雨将大明湖的荷花都洗遍了。众多的湖船是从什么时候开始有的呢?楼阁高高耸立四周都有飞檐。小沧浪馆看起来最为眼熟,年少时逃学常常从这里经过。湖心古老的亭子从前皇帝曾经停驻,那诗刻长久地和藤萝树林的光影相伴。先父的壁记也还完好,五十五年了我前来抚摸观看。这期间世间的事情不知发生了多少变化,哪里只是容颜和鬓发改变让人对着时光悲叹呢。张翁拉着我的手询问宫廷之事,三年来梦想在风中破灭。蒲草间的鱼鲜美足以让人一醉,面对这样的风光不饮酒怎么行呢!酒兴阑珊月亮西坠怎忍心就这样离去,坐着面对栏杆外层层波光。
注释
表示众多的意思,多用于惊叹的语气。;高耸的样子。;古时儿童束发成两角的样子,代指儿童时期。;帝王出行时沿途停留暂住。;抚摸。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述、描写等多种手法。开篇以岱云随车起笔,描绘出一种壮阔又灵动的景象,为全诗定下了开阔的基调。接着描写大明湖中的湖舫、楼阁、小沧浪馆等,画面感很强,让读者仿佛置身于大明湖的景色之中。在情感表达方面,诗人饱含着对大明湖的怀念之情,如回忆年少时在小沧浪馆附近逃学的经历,充满了童真和对往昔的眷恋。同时也有对世事变迁的感慨,‘中间世事凡几变,岂但容鬓悲观河’,不仅仅是容颜的衰老,更有对世事无常的喟叹。在主题思想上,诗人通过重游大明湖,将个人的经历、情感与大明湖的景色以及时代的变迁融合在一起,意境深远。诗中的意境既有大明湖的湖光山色之美,又有历史沧桑之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。