卜居
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
为爱红尘远,何嗟白屋贫。
琴书唯旧物,花竹有新邻。
偃仰堪吾寄,萧条免盗嗔。
携壶颜巷口,半是问奇人。
译文 / 白话释义
因为喜爱远离尘世喧嚣,又何必悲叹住的是贫寒的房屋呢。琴和书只是过去就有的东西,种着花竹的地方有新结识的邻居。安居仰卧足以寄托自我,家境萧条也能避免盗贼的觊觎。带着酒壶在颜巷口漫步,碰到的多半是前来探问的奇人。
注释
古代指平民的住屋。因无色彩装饰,故名。也指寒士的住所。;这里指安居,生活悠然自得的样子。出自《诗·小雅·北山》:‘或栖迟偃仰,或王事鞅掌。’;怒,生气。如嗔怒。;指简陋的居处。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也!’这里以颜回居住的陋巷代指隐居的居所。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,直接表达出对远离红尘的喜爱以及对贫寒居住条件的豁达态度。颔联通过“琴书”这一旧物与“花竹”“新邻”相对,新旧交织,营造出一种简单而又充满生机的生活画面,在对比中体现出生活的平淡与新的希望。颈联则从自身安居的状态和避免外界干扰的角度进一步描述这种隐居生活的好处,对仗工整。尾联通过“携壶”这一动作和“颜巷口”这一地点,引出与“问奇人”的相遇,含蓄地表现出这种隐居生活中的情趣和文化氛围。在情感表达上,诗中流露出对隐居生活的向往与喜爱,安于贫寒,享受宁静。在意境营造上,通过对居住环境、日常生活以及周边人物的描写,构建出一个远离尘世喧嚣、充满文化气息与宁静氛围的隐居意境。主题思想围绕着对隐居生活的满足和对这种生活价值的肯定展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。