卜居
宋 · 欧阳???? · 七言
原文
此生老矣益飘零,汤饼来年又何所。是身如寓敢求安,更筑小轩名以寓。
凭谁叫阍与帝语,有客多艰乃如许。水花为客啼红雨。
译文 / 白话释义
这一生已渐渐老去而且更加漂泊不定,来年又将何去何从呢。身体就像寄居世间哪里敢奢求安宁,于是又修筑了一座小轩并以‘寓’命名。依靠谁去叩宫门和天帝诉说呢,有客(自己)命运多舛竟然到了这样的地步。水花像为客之人飘洒下红色的雨点(此处为一种意境化描写)。
注释
同‘饼’,读bǐng。;寄居,这里既指身体像寄居世间,又指所筑小轩名为‘寓’,传达出漂泊之感,读yù。;叩宫门,指有冤屈或有求于君主。
赏析
从文学手法来看,首句‘此生老矣益飘零’直抒胸臆,用‘老矣’‘飘零’直接表达出自己年老且漂泊的境遇,奠定了全诗的悲凉基调。‘汤餠来年又何所’则是通过问句的形式,加强了一种对未来的迷茫之感。‘是身如寓敢求安’运用比喻手法,把自己的身体比作寓居之物,生动地表现出自己无所依傍的状态。情感表达上,整首诗充满了身世飘零的沧桑感和对命运坎坷的悲叹之情。在意境营造方面,诗中描绘出一种孤独、漂泊、迷茫的意境,如‘水花为客啼红雨’这句,水花如同为客之人啼哭落下红雨,将水花拟人化,营造出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想上,诗人通过自身境遇的描写,表达出在生活中的无奈、对命运难以掌控的悲哀以及一种无处安身的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。