绝句

宋 · 欧阳???? · 七言绝句

原文
恋树残红湿不飞,杨花雪落木生衣。
年来百念成灰冷,无语送春春自归。
译文 / 白话释义

眷恋着树枝的残花被雨水打湿而不再飘飞,杨花像雪一样飘落,树木像是穿上了一件白衣。一年来各种念头都已冷却如同死灰,默默无语地送春天离去,春天自己就走了。

注释

凋残的花,多指落花。;被打湿,形容词用作动词。;指柳絮。;树木。;生出一层外衣,这里指杨花附着在树上如同给树木穿上衣服。;各种想法、念头。;变成灰烬,这里表示心灰意冷。

赏析

从文学手法上看,首句‘恋树残红湿不飞’运用了拟人手法,将残红赋予了‘恋树’的情感,生动地描绘出残花在雨后的状态。‘杨花雪落木生衣’则是比喻,把杨花比作雪,形象地写出杨花飘落的姿态,给人以视觉上的美感。在情感表达方面,诗中弥漫着一种消极、落寞的情绪。‘年来百念成灰冷’直接表达出诗人内心的灰心冷意,而这种情绪与送春的无奈相融合,体现出诗人对时光流逝、世事无常的无奈之感。在意境营造上,通过残红、湿雨、杨花、落木等意象,构建出一幅暮春的衰败景象,烘托出清冷、寂寥的氛围。主题思想上,此诗反映了诗人在经历种种之后内心的疲惫与对生活的一种消极态度,同时也包含了对时光易逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。