卜居遣兴一首
宋 · 苏籀 · 七言
原文
老懒清吟口角钤,任真虚一性安恬。
士农轨范一身任,孔老穷探两者兼。
斋舍晦晨鸡弗已,翱翔晚节蔗弥甜。
平生缘业今何憾,伫返神魂倍蓰添。
若个生涯论屋谷,课催童子具醪盐。
俊游稍谢出囊颖,道念常嗤隔日痁。
拟古纰疏何柳骨,摄生精密必张髯。
鹤轩发兴从讥晏,雁塔乘时定合尖。
译文 / 白话释义
年老慵懒不再轻易吟诗(口角钤:嘴巴像被锁闭,指少吟诗),秉持任真、虚一的态度,心性安然恬适。一身担当起士人和农夫的规范,深入探究孔子和老子的学说两者兼得。早晨昏暗的斋舍中公鸡叫个不停,晚年生活美好就像甘蔗越来越甜。一生的缘分事业现在有何遗憾,只等魂魄回归(倍蓰添:成倍增加)。哪一种生涯要去谈论房屋和田地呢,催促童子准备酒和盐。出众的交游(俊游)已逐渐减少不再锋芒毕露,道德的信念常常讥笑那间歇性的疾病(隔日痁:疟疾之类的间歇性疾病,这里喻指信念的不坚定)。模仿古人却疏漏百出哪有柳公权书法的骨力,养生精密必定像张髯那样(具体人物待考,应是养生有道之人)。如鹤般闲雅地乘兴而起不在乎被晏婴讥笑(晏婴曾讥笑乘轩之鹤,这里表示不在乎他人讥笑),像在雁塔题名一样顺应时机一定能成功(合尖:科举应试得中)。
注释
锁闭。qián;听其自然,率真任情。出自《连雨独饮》(陶渊明)‘任真无所先’。;虚心专一。;规范,楷模。;五倍。xǐ;浊酒。láo;疟疾。shān;疏忽,不周密。;柳公权书法的骨力。;养生。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘鹤轩发兴从讥晏,雁塔乘时定合尖’中分别用到了晏婴讥笑乘轩之鹤和雁塔题名的典故,使诗歌富有文化底蕴,内涵更加深邃。在情感表达方面,诗人呈现出一种复杂的情感,既有对自己年老慵懒、不再锋芒毕露的淡然,又有对一生坚守士农轨范、探究儒道学说的欣慰,还有对未来能够像雁塔题名般成功的期许。在意境营造上,通过描绘斋舍晦晨、童子具醪盐等生活场景,构建出一种宁静又带有生活气息的意境。主题思想上,诗中表达了诗人对自己一生的回顾与总结,对生活、学问、养生等多方面的态度,以及对未来的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。