原文

漆雕未能信，阳甫免归居

理以逍遥得，材由濩落疏

狭才轻势利，小隠幸林庐

藿食由来事，茅茨不愿余

南檐容曝日，侧径喜携锄

筋力吾如此，功名世有诸

忆初干万乘，徒步谒公车

投射东堂策，归来北阙书

先鸣烦指日，弱羽愧吹嘘

云雨非人力，泥涂亦诏除

江湖轻乘雁，钟鼓陋鶢鶋

有道翻羞卷，迷津幸遂初

幽栖谢车马，至乐狎樵渔

述作称狂简，谁能问起予

译文 / 白话释义

我未能像漆雕氏那样获得信任，像阳甫那样被免官而归居。以逍遥的态度得以明理，才能因被荒废而疏浅。狭隘的才能使我轻视权势利益，小隐于山林庐舍实乃幸事。吃粗食本是向来之事，对于华屋大厦并无向往。南面的屋檐下能够晒太阳，旁边的小路适宜携带锄头漫步。我的体力就是如此，世间功名也是存在的。回忆当初求见君王，徒步拜谒公车。在东堂参加策试，回来得到朝廷诏书。先声夺人还需等待时日，微弱的能力羞于被人吹嘘。风云际会并非人力可为，即便身处困境也有诏命解除。在江湖之中轻视乘雁之贵，把钟鼓之乐看得比鶢鶋还陋。有道之人反而羞于出仕，在迷失道路时幸能返归初心。幽静地栖居而谢绝车马喧嚣，最大的快乐在于与樵夫渔翁亲近。著述被称狂放简略，谁能前来问我呢？

注释

复姓，这里指漆雕氏。；huò luò，原意为廓落，引申为荒废、空廓无用。；以豆叶为食，指粗食。；茅屋，此处代指简陋的居所。；干，求见；万乘，指天子。求见天子。；汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。；yuán jū，一种海鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适却又略带自嘲和超脱的氛围。从文学手法来看，全诗多以叙事与抒情相结合，通过叙述自己的经历和境遇，如‘忆初干万乘，徒步谒公车’等句，回顾自己求仕的过程，来表达自己复杂的情感。在情感表达方面，诗中既有对自身才能得不到施展的无奈，如‘狭才轻势利’‘弱羽愧吹嘘’，又有对归居生活的满足与享受，像‘小隠幸林庐’‘幽栖谢车马，至乐狎樵渔’，两种情感交织。主题思想围绕着诗人对仕途的感悟和对归隐生活的态度展开，表达出一种超脱世俗功名利禄，回归自然本真的情怀。在字句运用上较为质朴平实，通过这些质朴的语言将内心的情感娓娓道来。

主题与意象

归隐自嘲叙事抒情旷达闲适仕途感悟

卜居书怀