不了语

唐 · 雍裕之 · 七言绝句

原文
浮名世利知多少,朝市喧喧尘扰扰。
车马交驰往复来,钟鼓相催天又晓。
译文 / 白话释义

这世上的虚名和利益不知道有多少,集市之上喧闹嘈杂、尘埃纷扰。车马交互奔驰不断地来来去去,钟鼓之声相互催促着天又亮了。

注释

虚名。;朝廷和市集,泛指名利场。;喧闹嘈杂的样子。;尘埃飞舞,纷乱的样子,形容尘世的纷扰。;交相奔走,往来不断。;相互催促。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如“朝市喧喧尘扰扰”,直接描绘出集市喧闹、尘土飞扬的景象,生动地展现出尘世的纷扰嘈杂。在情感表达方面,诗中透露出一种对浮名世利以及尘世喧嚣的厌倦之感。通过描述车马交驰、钟鼓相催这种忙碌而又喧嚣的场景,表达出诗人对这种生活状态的疲惫和无奈。在意境营造上,以朝市的喧嚣、车马的往来、钟鼓的催促构建出一个纷扰、忙碌、嘈杂的尘世意境。主题思想上旨在批判世俗对浮名世利的追逐,表达出想要远离尘世喧嚣的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。