不寐

宋 · 郭印 · 五言律诗

原文
自怜闻道晚,习气误平生。
诗债几时尽,睡魔终夕轻。
语言空自苦,德业竟何成。
誓欲抛书册,茅檐适性情。
译文 / 白话释义

自己怜惜知晓道理已经太晚,不良的习惯耽误了一生。作诗的债务什么时候才能了结,睡魔在整个晚上都很轻微(难以入睡)。徒然让语言文字给自己带来苦恼,品德和学业最终能有什么成就呢。发誓想要抛开书本,到茅草屋檐下顺应自己的性情。

注释

自己怜惜自己。;知晓道理。;习惯、习性。;这里指诗人对自己写诗任务的一种自嘲式的说法,好像欠了债一样。;使人昏睡的魔力,比喻强烈的睡意。;品德和学业。;茅草屋的屋檐,这里代指简陋的居所。簷,yán。

赏析

从文学手法上看,首联‘自怜闻道晚,习气误平生’直抒胸臆,开篇便表达出对自己的一种反思,直接点出自己因为知晓道理晚,被不良习惯耽误一生的感慨。颔联‘诗债几时尽,睡魔终夕轻’运用比喻的手法,将写诗的任务比作‘债’,形象地表现出诗人被写诗之事所累,同时‘睡魔轻’侧面写出难以入眠的状态。颈联‘语言空自苦,德业竟何成’对仗工整,进一步对自己的现状进行剖析,表达出一种对自己在语言文字上的努力却没有成果,品德学业也无所成的苦恼。尾联‘誓欲抛书册,茅簷适性情’表达出想要抛开书本,到茅檐下顺应性情的愿望,是诗人对前面种种烦恼的一种逃避心理的体现。在意境上,整首诗营造出一种低沉、压抑、苦闷的氛围。主题思想围绕着诗人对自己过往的反思、对现状的不满以及对未来想要逃离现状去寻找自我性情的渴望。情感上表达出诗人的悔恨、苦恼、焦虑以及对自由适性生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。