不寐
清 · 万廷兰 · 五言律诗
原文
漫漫长夜寂,不寝听江流。
独有三更月,能生万里愁。
岸邻鸡报曙,霜冷雁飞秋。
何处吹螺近,残更起戍楼。
译文 / 白话释义
漫长的夜晚十分寂静,无法入眠听着江水流动。只有三更天上的月亮,能引发无尽的愁思。岸边邻近的公鸡报晓,寒霜冰冷大雁在秋空飞翔。什么地方吹起海螺声接近,残夜时戍楼响起声音。
注释
不能入睡,失眠。寐,睡觉。;形容愁绪非常深远、广阔。这里的‘万里’是一种夸张的手法,强调愁的程度。;报告天已破晓。曙,天刚亮的时候。;吹奏海螺。在古代,螺声可用于军事等方面,此处暗示军事或者动荡不安的环境。;边防驻军的瞭望楼。戍,军队防守。
赏析
这首诗意境清冷孤寂。在写作手法上,首联直入主题,通过描写长夜的寂静以及睡不着听江流,奠定了全诗的基调。颔联运用拟人手法,将‘月’赋予了能‘生’愁的能力,以三更月这一典型意象,引发万里愁情,生动地表现出愁绪之深广。颈联通过‘岸邻鸡报曙’和‘霜冷雁飞秋’的画面描写,从听觉和视觉两方面进一步渲染这种清冷、孤寂的氛围,‘鸡报曙’‘雁飞秋’皆是带有时间性和季节性的景象,更增添了一种岁月流转、人生漂泊之感。尾联‘何处吹螺近,残更起戍楼’以问句作结,那近处传来的螺声和戍楼的声响,暗示着兵乱或不安定的社会环境,使愁绪有了更深层次的内涵。从情感表达来看,全诗围绕‘愁’字展开,表达了诗人在秋夜的孤寂中,对自身境遇或者所处时代的不安、忧虑之情。主题思想上,反映出诗人内心的愁闷以及对某种动荡因素的敏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。