不寐
清 · 虞金铭 · 五言绝句
原文
遥夜不成寐,拥衾愁自生
更堪竹外雨,添作打窗声
译文 / 白话释义
长夜漫漫无法入睡,裹着被子忧愁自然而生。哪里还能忍受竹林外的雨,增添了敲打窗户的声音。
注释
长夜。出处:《楚辞·九辩》‘靓杪秋之遥夜兮,心缭悷而有哀。’;被子。如唐代岑参《白雪歌送武判官归京》‘散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且清冷的氛围。长夜漫漫,主人公难以入眠,本就满心忧愁,而竹林外的雨打窗声更增添了这种愁绪,仿佛将愁绪具象化,使得这种孤寂感更加浓郁。从写作手法来看,首句直接点明主题‘不寐’,奠定了全诗的情感基调。第二句‘拥衾愁自生’则是细致地描写了主人公的动作和情绪,通过动作来反映内心的忧愁。后两句通过描写‘竹外雨’和‘打窗声’,运用以动衬静的手法,在静谧的夜里,雨打窗的声音更加凸显出环境的寂静,也衬托出主人公内心的不平静。在情感表达上,全诗围绕着‘愁’展开,将失眠时的愁闷、孤独之感表现得淋漓尽致,表达了诗人内心深处的惆怅与烦闷。主题思想主要是通过描绘不寐时的情景,传达出一种难以排遣的忧愁情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。