不寐
宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗
原文
秋光已向鬓毛催,寒色仍从枕簟来。
天外角声风引去,日边归梦雨惊回。
愁能醉客非关酒,老欲随人不待媒。
拟放此身无著处,闲时只合且衔杯。
译文 / 白话释义
秋天的时光已经让两鬓斑白加速到来,寒冷的气息仍然从枕席上传来。远方传来的号角声被风带走,白日里思乡的归梦被雨惊扰而回。忧愁能让游子沉醉但并非是因为酒,人老了想要跟从别人(归乡)已等不及媒介(机缘)。打算让自己的身躯四处漂泊没有安身之处,空闲的时候只能姑且饮酒度日。
注释
竹席。读音:diàn;画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。;使客人沉醉,这里指诗人自己被忧愁所‘醉’。;媒介,这里可理解为归乡的机缘等。;指饮酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘催’字将秋光人格化,形象地写出时光对人的影响;颔联视听结合,‘角声’是听觉,‘风引去’‘雨惊回’既有视觉形象又有动态之感。在情感表达方面,全诗充满了浓郁的忧愁情绪,既有对时光流逝、容颜老去的悲叹,如‘秋光已向鬓毛催’;又有对归乡不得的惆怅,‘日边归梦雨惊回’写出归乡梦被打断的无奈。在意境营造上,诗中描绘出一种清冷、孤寂的氛围,寒色、枕簟、天外角声、风雨等意象组合,勾勒出一幅秋夜难眠图。主题思想上,主要表达了诗人对时光、身世以及归乡的复杂情感,在时光的逼迫和归乡不得的矛盾中抒发内心的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。