不寐

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
反侧终难寐,寒天候不明
经旬淹厉气,永夜厌滩声
万事呻吟外,他乡儿女情
还闻丧良友,展转泪交横
译文 / 白话释义

翻来覆去最终难以入睡,寒冷的天气里等待天亮。已经过了十天还被疫病之气困扰,漫长的夜里厌烦那滩头的声音。在所有的事情之外独自呻吟,身处他乡思念儿女之情。又听闻失去了好朋友,辗转反侧泪水纵横。

注释

翻来覆去,形容睡卧不安。《诗经·周南·关雎》中有‘悠哉悠哉,辗转反侧’。;迟延、滞留。这里指被疫病之气困扰停留。;疫病之气。;长夜。如苏轼《临江仙·送钱穆父》‘惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。 寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。’中的‘永夜角声悲自语,中天月色好谁看’也用到‘永夜’一词。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明‘不寐’的状态,通过‘反侧’这一动作描写,生动地表现出诗人难以入眠的情景,为全诗奠定了基调。颔联运用了借景抒情的手法,‘寒天’和‘滩声’这些景象烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,‘经旬淹厉气’写出诗人身体不适的状态,也增添了这种愁苦之感。情感表达方面,诗中既有对自身身体状况不佳的烦闷,又有身处他乡对儿女的思念之情,还有听闻好友去世的悲痛,多种情感交织。在意境营造上,寒天、永夜等景象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在多种愁绪困扰下的不眠之夜展开,反映出诗人生活中的诸多坎坷与内心的悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。