不寐

清 · 郑用锡 · 七言绝句

原文
迟迟钟鼓数残更,一枕黄梁梦不成
犹记早朝趋侍日,花阴曙色听宫莺
译文 / 白话释义

缓慢的钟鼓之声数着残留的更次,想做一场黄粱美梦却无法入眠。仍然记得当初上朝侍奉君王的日子,在花阴下曙光之中听着宫中黄莺啼鸣。

注释

不能入睡,失眠。;缓慢的样子。;这里指‘黄粱梦’,比喻虚幻不能实现的梦想。出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》。;古代大臣早晨到朝廷上拜见君主,奏事议政。;侍奉,服侍。;黎明的天色。;宫中的黄莺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、寂寥的氛围。夜深人静,钟鼓之声缓缓传来,而诗人却无法入眠,‘迟迟’二字,既写出了钟鼓之声的缓慢悠长,也暗示出诗人长夜难眠的煎熬。‘一枕黄梁梦不成’运用典故,‘黄粱梦’通常表示美好的幻想或憧憬,此处梦不成则反映出诗人内心的失落与无奈。从写作手法看,通过今昔对比来表达情感,往昔早朝时的情景‘花阴曙色听宫莺’,与如今的‘梦不成’形成鲜明对照,往昔越是美好,如今的孤寂和失落就越是浓烈。在情感表达上,诗中流露出对过去的怀念以及当下的愁闷情绪。主题思想上,诗人可能是借由失眠的情景,抒发对往昔生活的追忆以及今不如昔的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。