不寐

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
行行万里还千里,望望天涯又海涯。
更定风林闻野鹤,境幽霜苑噪寒鸦。
生憎地远人俱远,为爱灯华笔有华。
此去三山应咫尺,欲珰明月绶丹霞。
译文 / 白话释义

走了万里还有千里路要走,望着天边又是海的边际。夜深人静时听到树林中风声里野鹤鸣叫,幽冷的霜园里寒鸦聒噪。生来就憎恨地远人也远,因为喜爱灯光下笔下有才华(此处笔有华表意较为复杂,可理解为在灯光下写作思绪泉涌等意)。此地距离蓬莱等仙山应该很近,想要用明月作耳饰,以丹霞为绶带。

注释

指初更以后,晚上八点左右。古时一夜分为五更,每更约两小时。;最恨、偏恨。表示强烈的厌恶情绪。;原指妇女戴在耳垂上的装饰品,这里用作动词,意为用……作耳饰。;一种丝质带子,古代常用来拴在印纽上,这里可理解为像绶带一样装饰。

赏析

从文学手法上看,首联‘行行万里还千里,望望天涯又海涯’运用了叠词‘行行’‘望望’,增强了诗歌的节奏感和表现力,描绘出一种路途遥远、漂泊无尽的画面。颔联‘更定风林闻野鹤,境幽霜苑噪寒鸦’通过描写深夜中树林里野鹤的鸣叫和霜园里寒鸦的聒噪,以动衬静,渲染出一种幽冷、孤寂的氛围。情感表达上,诗中既有对远方漂泊、离人遥远的怅恨之情,如‘生憎地远人俱远’,又有在孤独中的自我慰藉,对笔下才华的珍视,‘为爱灯华笔有华’。在意境营造方面,整体营造出一种孤寂、幽冷而又略带奇幻色彩的意境,幽冷的霜园、野鹤寒鸦等景象构建出冷寂的氛围,而结尾处提到的三山、明月、丹霞又增添了奇幻的感觉。主题思想上,表达了诗人对漂泊生活的无奈,对远方之人的思念,以及在孤独中寻求自我价值的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。