不欺室三字参政张公书也笔力劲健如端人正士俨然人望而敬之因成古诗八韵

宋 · 王十朋 · 七言

原文
云山老人国大老,历代遗编饫探讨。
馀事游神翰墨间,乘兴濡毫快挥扫。
严霜烈日如鲁公,抉石奔泉陋徐浩。
国朝君谟书第一,大字劣于行与草。
云山心画无不长,笔力纵时书更好。
我来求字盖求人,不为有官缘有道。
紫岩之铭云山笔,不欺室中双至宝。
玉箫峰下梅花溪,愿学云山归去早。
译文 / 白话释义

云山老人是国家的元老大臣,对历代留存的典籍深入探究玩味。闲暇时在笔墨之间寄托精神,趁着兴致蘸墨畅快地挥毫书写。他的字像颜真卿的字一样,如严霜烈日般刚正,其笔力能抉开巨石、使泉水奔涌,远超徐浩。本朝蔡襄的字号称第一,但他的大字不如行书和草书。云山老人用心写出的字没有不好的,笔力放纵之时字写得更好。我来求字其实是在求这个人,不是因为他有官职而是因为他有道义。紫岩的铭文是云山老人所写,不欺室三个字是室中的两件至宝。在玉箫峰下的梅花溪边,真希望能像云山老人一样早早归去。

注释

yù,饱食,这里指深入地探究玩味。;rú,沾湿,润泽,这里指蘸墨。;jué,剔出,剜出,这里形容笔力雄健。;liè,在这里是比较起来差的意思。;指书法。古人认为书法是心的画,能反映出人的心境和品格等。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了对比衬托的手法。如将云山老人的字与颜真卿、徐浩、蔡襄等人对比,突出云山老人书法的独特之处,像‘严霜烈日如鲁公,抉石奔泉陋徐浩。国朝君谟书第一,大字劣于行与草。云山心画无不长,笔力纵时书更好。’几句,通过对比其他人的书法特点,从侧面烘托出云山老人书法的高妙。在情感表达方面,诗人对云山老人充满崇敬之情,不仅崇敬他的书法,还崇敬他的为人,从‘我来求字盖求人,不为有官缘有道。’可看出诗人看重的是老人的道德品质。在意境营造上,诗中提到的‘紫岩之铭’‘不欺室’‘玉箫峰’‘梅花溪’等,构建出一种充满文化气息与高雅格调的意境。主题思想上,诗以云山老人的书法为切入点,表达对云山老人书法艺术的赞美和对其人格的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。