补沈休文忆诗二首
明 · 陈子壮 · 五言
原文
忆别时,回环语易毕。强将泪意收,倍觉愁光溢。携手立须臾,屈指问何日。
译文 / 白话释义
回忆离别之时,反复叮嘱的话语很快就说完了。勉强把泪意忍住,却越发觉得愁苦的情绪满溢。携手站了一会儿,屈指询问重聚是哪一天。
注释
曲折环绕,这里指反复的话语。;弯着指头计数,是一种表示时间计算或者期盼的动作。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描手法,如‘忆别时,回环语易毕’,简单直接地描绘出离别时刻话语很快就结束的场景,没有过多的修饰,却生动地勾勒出离别的画面。在情感表达上,全诗充满了离别的愁苦之情,通过‘强将泪意收,倍觉愁光溢’这句,将主人公强忍着泪水却无法抑制愁苦的状态细腻地表现出来。在意境营造方面,营造出一种悲戚、惆怅的离别意境,让读者能深切感受到离别的哀伤。主题思想围绕离别展开,展现了离别之人的不舍、痛苦以及对重逢的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。