不食仙姑山房

唐 · 张籍 · 五言律诗

原文
寂寂花枝里,草堂唯素琴。因山曾改眼,见客不言心。
月出溪路静,鹤鸣云树深。丹砂如可学,便欲住幽林。
译文 / 白话释义

在寂静的花枝环绕之中,草堂里仅有一把不加装饰的琴。因为山中的景色曾经改变了自己的眼界,见到客人也不吐露内心的想法。月亮升起,溪边小路一片寂静,鹤在云雾缭绕的树林深处鸣叫。如果能够学习炼制丹药的方法,就想要居住在这幽静的山林之中。

注释

寂静无声的样子;不加装饰的琴。出处《晋书·陶潜传》‘性不解音,而畜素琴一张。’;改变眼界、眼光。;朱砂,一种矿物,可用于炼制丹药。;幽静的树林。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写花枝、草堂、素琴等意象,简洁勾勒出仙姑山房的清幽寂静的环境,以景衬情。颔联‘因山曾改眼,见客不言心’,采用叙事的手法,写出山中经历对自己心境的影响以及面对客人的态度,表达出一种超脱尘世的心境。颈联‘月出溪路静,鹤鸣云树深’是非常典型的写景之句,动静结合,月出为静景,鹤鸣为动景,将溪路、云树等意象组合,营造出一种空灵、幽远的意境。尾联则直抒胸臆,表达出对学习丹砂、幽居山林的向往之情。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着对仙姑山房清幽环境的喜爱以及对隐居生活的向往展开,意境清幽、静谧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。