不受暑亭

宋 · 马之纯 · 七言律诗

原文
驱车曾向暑中来,望见尘襟已豁开
袅袅羊肠知几折,亭亭凤翅与俱回
渭川沮洳何如此,佛国清凉亦快哉
久坐不禁清雾湿,却须酒力唤春回
译文 / 白话释义

曾经乘车在暑热中来此,远远望见(不受暑亭),心中的烦闷就已经消散了。那曲折的小路如同羊肠一般不知有多少弯折,而(不受暑亭)像凤凰的翅膀一样高高挺立在那里。渭川的低湿之地怎么比得上这里呢,这佛国之地的清凉真是令人畅快啊。久坐于此不禁被清凉的雾气沾湿,还需要凭借酒力来驱散寒冷,唤回温暖。

注释

世俗的胸襟,指心中的烦恼。;形容曲折延伸的样子,读音:niǎo niǎo。;低湿的地带,读音:jù rù。;这里指不受暑亭所在之地有如同佛国般的清凉宁静。;经受不住,抑制不住。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,将乘车前来途中的暑热与望见不受暑亭后的心境变化相对比,突出了不受暑亭给人带来的清凉之感。颔联运用比喻的修辞,把小路比作羊肠,将亭子比作凤翅,生动形象地描绘出亭子周边的景色特点,小路蜿蜒、亭子高耸。在情感表达方面,通过对不受暑亭清凉的描写,表达出诗人对不受暑亭喜爱和享受这里清凉惬意的情感。在意境营造上,诗人描绘出一幅清凉、静谧的画面,亭子矗立在曲折的小路间,周围弥漫着清凉的雾气。主题思想上,此诗围绕不受暑亭展开,通过描写亭子及其周边环境的清凉,表达对亭子的喜爱与赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。