簿书

宋 · 晁公溯 · 七言绝句

原文
杨梢飞雪满城风,暖日催花烂熳红
诗兴消磨浑欲尽,一春心事簿书中
译文 / 白话释义

杨树枝梢飘飞着雪花,满城都是凛冽的寒风,温暖的阳光催促着花朵绚烂地盛开。作诗的兴致差不多消磨殆尽了,整个春天的心思都在那文簿和书册之中。

注释

官府中的文书簿册。‘簿’,bù,本子,册籍。;色彩鲜丽。也作‘烂漫’。;简直,几乎。hún。

赏析

从文学手法来看,前两句采用了对比的手法,‘杨梢飞雪满城风’描绘出寒冷的景象,‘暖日催花烂熳红’则呈现出暖春繁花盛开的画面,寒与暖、风雪与繁花对比鲜明。在情感表达上,诗人通过‘诗兴消磨浑欲尽,一春心事簿书中’传达出一种无奈和烦闷之感,诗人本应享受春日的美好,有着作诗的雅兴,但却被簿书之事所累,大好的春光只能在忙碌中错过,诗人对簿书之事的厌倦和对自由闲适生活的向往之情油然而生。在意境营造方面,前两句构建了富有变化的春日景象,先寒后暖,从风雪到繁花,而最后一句则将这种充满生机的春日意境与枯燥的簿书生活进行碰撞,形成一种矛盾而又真实的氛围。主题思想围绕着诗人在公务繁忙中的压抑以及对诗意生活的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。