步王卢溪韵
宋 · 胡梦昱 · 七言律诗
原文
瘴地人忧我莫支,人虽危我我何危。
元来忧国不怕死,非为捐身要出奇。
肯怨江山千里远,幸逢天地一时知。
孔光张禹人无笑,禄位输他善保持。
译文 / 白话释义
在瘴疠之地人们担心我支撑不住,别人虽然认为我处境危险但我自己并不觉得危险。原来我是忧虑国家而不怕死,并非为了舍弃生命来显示不凡。怎会埋怨远离千里江山,有幸遇到天地一时能理解我的心意。孔光和张禹这样的人没人嘲笑,只是他们善于保住自己的俸禄地位。
注释
热带山林中的湿热空气,旧传为瘴疠的病原。zhàng;舍弃。juān;西汉后期大臣,为人谨慎,明哲保身。;西汉大臣,多为自己考虑,善于保住禄位。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。诗人开篇通过对比‘瘴地人忧我莫支’与‘人虽危我我何危’,突出自己与他人看法的差异,强调自己的坚定信念。情感表达方面,诗中强烈地表达了诗人忧国忘身的情怀,如‘元来忧国不怕死,非为捐身要出奇’一句,直接表明自己忧国不惧生死,而非为了博取名声。在意境营造上,‘瘴地’这一意象描绘出环境的恶劣,同时也衬托出诗人不顾自身安危的伟大形象。主题思想上,表达了诗人以忧国为要,不屑于为保住禄位而蝇营狗苟的高尚情操,对那些只知保禄位的人进行了含蓄的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。