步溪以长至雪夜来都有诗次和

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
相思千里雪中来,今日人间始可哀。
垂老未平君垒块,有诗能使我低徊。
故乡近腊山应好,世事如云斗又回。
会面且难归岂易,花时傥及醉丰台。
译文 / 白话释义

思念之情随着千里之外的白雪飘来,今日这人间才开始让人觉得悲哀。已近暮年却还未能平息你心中的愤懑,你的诗却能让我反复回味思索。临近腊月故乡的山应该很美好,世事如同天上的云一般变幻后又重来。相见都很难更何况回去容易呢,如果花开时节能够赶上就在丰台醉饮一场。

注释

比喻心中郁积的不平之气,出自刘义庆《世说新语·任诞》‘阮籍胸中垒块,故须酒浇之。’;徘徊,流连。形容诗有韵味,让人回味思索。;倘若赶上,傥,同‘倘’,表示假设。

赏析

从文学手法上看,首联‘相思千里雪中来’运用了情景交融的手法,将无形的相思与有形的千里雪融合,营造出一种悠远而又清冷的氛围。‘今日人间始可哀’直抒胸臆,奠定了全诗哀伤的情感基调。颔联‘垂老未平君垒块,有诗能使我低徊’,前半句表达对友人的理解,后半句写友人的诗对自己的触动,以细节描写见真情。颈联‘故乡近腊山应好,世事如云斗又回’,对仗工整,前句通过想象故乡腊月的山景,表现出对故乡的思念,后句以云的变幻来比喻世事的无常,富有哲理。尾联‘会面且难归岂易,花时傥及醉丰台’,在无奈之中又有一种豁达,以在丰台醉饮的期待来舒缓难以回乡和会面的愁绪。从情感表达来看,全诗蕴含着对友人的思念、对世事的感慨、对故乡的思念以及一种难以排解的哀伤情绪。在意境营造上,既有千里雪带来的清冷孤寂,又有故乡山景的美好遐想,形成鲜明的对比。主题思想围绕着与友人的情谊、对故乡的牵挂以及对人生世事的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。