步虚词 其三

宋 · 宋徽宗 · 五言律诗

原文
蒙蒙如细雾,冉冉曳铢衣
妙逐祥烟上,轻随彩凤飞
几陪瑶室宴,忽指洞天归
????立扶桑岸,高奔日帝辉
译文 / 白话释义

像细密的雾气一样迷蒙,缓缓地拖曳着轻衣。美妙地追逐着祥瑞的烟气上升,轻盈地跟随彩色的凤凰飞翔。多次陪席在美玉装饰的宫室宴会,忽然又指向洞天仙境归去。伫立在扶桑的岸边,向着太阳帝君的光辉高高奔去。

注释

传说神仙穿的衣服,非常轻薄。铢,zhū,古代重量单位。;用美玉装饰的宫室,常用来指代仙境中的宫室。;道教称神仙的居处,意谓洞中别有天地。;长时间地站立。竚,zhù。;传说中的神树,是太阳栖息的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联‘蒙蒙如细雾,冉冉曳铢衣’,通过‘蒙蒙’‘冉冉’这样的叠词,生动地描绘出一种轻柔、迷蒙的状态,将那种如同细雾般轻盈的姿态表现得细腻入微,铢衣的描写也增添了神秘色彩。颔联‘妙逐祥烟上,轻随彩凤飞’则以动态描写为主,‘逐’‘随’二字将其灵动的姿态展现得淋漓尽致,充满了奇幻的想象。在情感表达方面,透露出一种对仙境生活的向往与憧憬,诗中描绘的与瑶室宴、洞天归、奔向日帝辉等情景,都表达出一种对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上,整体营造出一种空灵、奇幻、缥缈的仙境意境,从细雾、祥烟、彩凤到瑶室、洞天、扶桑岸等意象的组合,构建起一个远离尘世的仙界。主题思想围绕着对仙境的向往和对超凡境界的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。