不遇

元 · 周砥 · 五言

原文
君去亦何速,我来自空还。
白云悠悠者,不染去来间。
惆怅西飞日,茫然唯四山。
译文 / 白话释义

你离去为何如此迅速,我独自归来却空空如也。那悠悠飘荡的白云,在来去之间不曾被沾染。心中满是惆怅,看着西沉的太阳,茫然地看着四周的群山。

注释

形容白云飘荡的样子,长久、遥远,也常用来表达悠远的意境或情思。;因失意或失望而伤感、懊恼,表现出内心的忧愁和不安。

赏析

在这首诗中,作者通过对友人离去和自己归来的描写,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。写作手法上,运用了对比,如'君去'与'我还'的对比,突出了自己的孤独。情感表达上,'惆怅'一词直接表达了作者内心的失落和迷茫。意境营造方面,'西飞日'和'四山'描绘出一幅夕阳西下、群山环绕的寂寥景象,让人感受到作者的孤独和无奈。主题思想上,表达了人生的无常和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。