步园感兴

明 · 陈㷆 · 七言律诗

原文
少壮浮名老大灰,红尘无梦到金台
四时好景凭诗卷,千种闲愁仗酒杯
桃李阴连同客坐,町畦翠满课童栽
青山笑我年年住,野鹤林猿不用猜
译文 / 白话释义

年少时追求的虚名到年老时如同灰烬,在这尘世之中已不再梦想着奔赴京城求取功名。四季的美好景色可以在诗卷中领略,千般的闲愁只能凭借酒杯来消解。桃李树阴下与宾客一同闲坐,田间翠色满满,监督孩童栽种作物。青山好像在笑我年年居住于此,像野鹤林猿一般生活,这是无需猜疑的。

注释

古地名,常指招揽贤才之处,这里代指求取功名之地。;田界,这里指田地。;督促,考核。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘少壮’与‘老大’对比,写出了对年少追求浮名的追悔,昔日的浮名如今已化为灰烬,表现出一种对往昔的否定与释然。颔联对仗工整,‘四时’对‘千种’,‘好景’对‘闲愁’,‘凭诗卷’对‘仗酒杯’,以诗酒应对人生的景与愁,富有节奏感和韵律美。在意境营造上,诗中既有桃李成荫、町畦翠满的田园之景,又有青山、野鹤、林猿等富有自然野趣的意象,构建出一种宁静、闲适的田园意境。情感表达方面,诗人传达出对过去追名逐利生活的厌弃,以及对当下田园生活的喜爱与满足。主题思想围绕着对人生的感悟展开,从对浮名的看淡到对田园生活的享受,体现出一种豁达、超脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。