次杜少陵野望客亭诗 其二

明 · 陈㷆 · 五言律诗

原文
草深秋雨后,亭少四窗风
客散榕桥外,人闲橘圃中
驱牛看稚子,荷锸话衰翁
三十年前事,愁多两鬓蓬
译文 / 白话释义

深秋雨后的草丛,亭子少了四面吹来的风。客人在榕桥之外散去,人们在橘园里悠闲自在。驱赶着牛的孩子,扛着铁锹聊天的老翁。三十年前的事情啊,忧愁太多使得两鬓蓬松。

注释

用榕树命名的桥,可能是当地的一座桥,是诗歌中的一个地点意象。;种植橘子的园子。‘圃’指种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;扛着铁锹。‘荷’在这里是扛、担的意思,‘锸’指铁锹。;两边的鬓发蓬松杂乱,这里形容忧愁使人憔悴,头发不再整齐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带忧愁的氛围。诗的前两联通过描写草、亭、客、人等意象,勾勒出一幅雨后秋景图,‘草深’‘亭少风’写出了环境的清幽寂静,‘客散’‘人闲’描绘出一种静谧的生活场景。写作手法上,先写景后抒情,颈联进一步描写人物活动,‘驱牛看稚子,荷锸话衰翁’,以白描手法勾勒出乡村常见的人物画面,生动而简洁。在情感表达方面,诗的末尾‘三十年前事,愁多两鬓蓬’点明主旨,将多年前的往事引发的愁绪表现出来,把前面看似悠闲的画面染上了忧愁的色彩,有一种历经沧桑后的感慨。主题思想围绕着对往昔的回忆和忧愁的情绪展开,反映出诗人对岁月流逝、世事变迁的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。