捕鱼歌

元 · 王恽 · 七言

原文
坞西溪水深及篙,渔户晓集拖轻舠
纵横张网截两涘,挺叉远混惊银鱽
柳阴潜涔深且密,大鱼小鱼争遁逃
须臾合网环深碧,薄掺提纲从掇拾
小鱼骨挂半死生,口颊????喁无足惜
就中一鱼匪常材,黄金作鳞尾砂赤
泳游本在孟津居,波荡江湖事行役
中涂遇厄梦不神,腾跃舟中有时立
渔郎回艇催归急,几处金盘待鲜食
夕阳澹澹洲渚空,回风潇飒溪神泣
网罟设兮水不深,役物而君戒贪得
古人数罟不入池,以时渔捕须盈尺
今人古道弃如泥,竭泽焚丘意方毕
野人有乐在濠梁,泽畔行吟三叹息
译文 / 白话释义

坞西溪的水很深都能没到竹篙了,渔夫们早早聚集起来拖着轻便的小船。在两岸纵横张开渔网截断水流,用长叉远远地叉到远处惊起银色的刀鱼。柳树的树荫下潜水的地方又深又密,大鱼小鱼争相逃窜躲避。不一会儿合拢渔网围在深绿色的水中,轻轻提起网纲然后捡取鱼虾。小鱼被鱼骨挂住半死不活,嘴巴一张一合不值得可惜。其中有一条鱼不是普通的品种,金色的鳞片尾巴呈砂红色。原本在孟津居住游玩,在江湖中漂泊像在服役。中途遭遇困境神明也不灵验了,在船中跳跃有时还能站立。渔夫划着船艇催促回家很急切,好几处都有金盘等着享用新鲜的食物。夕阳暗淡沙洲空旷,回旋的风飒飒作响溪神哭泣。设置渔网啊水并不深,役使外物要告诫自己不要贪得。古代人用细密的渔网不入池塘,按照时节捕鱼必须达到一尺长。现在的人把古人的道理像泥土一样抛弃,抽干池水焚烧山丘的心意才罢休。我这个山野之人在濠梁之上有自己的快乐,在水边行走吟诵发出三声叹息。

注释

地名,指某个西边有坞的地方。;用竹竿或杉木等制成的撑船工具。;小船,轻便的船。;水边,河岸。;一种鱼类,刀鱼。;潜水的地方,这里指柳树下的深水处。;鱼口开合呼吸的样子,这里形容小鱼的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写,如‘纵横张网截两涘,挺叉远混惊银鱽’等句,通过‘纵横’‘挺叉’等动作描写,展现了捕鱼的场景,极为生动形象。情感表达上,既有对捕鱼过程的细致描绘所蕴含的对渔民生活的关注,又有对今人丢弃古道、竭泽而渔行为的批判和叹息,情感丰富而深沉。意境营造上,描绘了坞西溪的深水域以及捕鱼时的各种景象,营造出一种较为宏大且富有生活气息的意境。主题思想方面,强调了遵循古训、适度渔捕的重要性,同时也反映出对自然环境的思考和对人类行为的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。