步韵却寄欧嘉可二首

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
经春门径未全开,忧国无能枕碧隈。
有可付人终老得,无因遣闷赖君来。
异时鸡黍能添子,遭乱耕耘不用材。
倘许八龙同下食,扁舟百里日过回。
译文 / 白话释义

春天都快过去了家门还没有完全敞开,担忧国家却没有能力只能靠着青山角落(暗自神伤)。有些事可以托付于人到老也就满足了,没有办法排遣烦闷只能依赖你来。以后或许能像设鸡黍招待客人那样招待你,遭遇战乱耕种田地也不需要什么才能。倘若允许像荀氏八龙一同进食那样(欢聚),小船行百里一天就能往返。

注释

指青山弯曲的地方。‘隈’有角落、弯曲之处的意思。;指饷客的饭菜。语出自《论语·微子》:‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’后用来表示招待客人的丰盛饭菜。;东汉荀淑有八子,都有名声,被称为‘荀氏八龙’,这里用‘八龙同下食’表示欢聚的情景,运用典故。

赏析

从文学手法上看,首联以‘经春门径未全开’起兴,既描绘出一种暮春时节门庭冷落的景象,又暗示出诗人自身的境遇。‘忧国无能枕碧隈’直接表达出诗人忧国忧民却又无力改变现状的无奈之情,直抒胸臆。颔联中‘有可付人’与‘无因遣闷’相对,在句式结构上对仗工整,通过对比写出诗人内心的孤独与对友人到来的期待。颈联通过‘异时’与‘遭乱’的不同情境的描述,写出了世事无常,在和平时期的待客之道与战乱时期耕种无用的反差,表达出诗人对时世的感慨。尾联运用‘八龙同下食’的典故,以假设的情景表达出对与友人欢聚的向往。从情感表达方面,全诗充满了诗人对国家命运的担忧、自身无能的愧疚、对友人的期待与依赖以及对和平安宁生活的渴望。在意境营造上,有暮春的萧索、青山角落的寂寥等,整体意境略显低沉、压抑。主题思想围绕着诗人在忧国无门的情况下,对友情的渴望以及对生活状态的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。