捕鱼图歌

明 · 李东阳 · 七言

原文
贫家捕鱼多用罾,富家捕鱼多用网。贫家不如富家利,一网得鱼长数丈。
江花夹岸江水深,此时尺鱼如寸金。岸高罾小扳不足,渔歌哀咽愁人心。
家家卖鱼向江浦,大船小船不知数。大船鱼好多得钱,小船悠悠竟朝暮。
长沙游子思故乡,安得坐观江水傍。买鱼沽酒对明月,我虽不饮强举觞。
我家海子桥西住,中使馈鱼长比箸。居民未识忍独尝,自倚阑干放教去。
吾生有兴不在鱼,披图见画已有余。无家无业岂足问,但愿四海赤子同鲜腴。
译文 / 白话释义

贫苦人家捕鱼大多使用罾这种工具,富贵人家捕鱼大多使用网。贫苦人家比不上富人家获利多,富人家一网捕到的鱼长达数丈。江两岸盛开着鲜花江水很深,这个时候一尺长的鱼就如同一寸大小的金子般珍贵。江岸高而罾小提拉困难,渔歌哀伤呜咽令人发愁。家家都到江边卖鱼,大船小船多得数不清。大船捕到的鱼多能卖很多钱,小船却整天悠悠荡荡没多少收获。我这个长沙游子思念故乡,怎能安然坐在江水边观看。买来鱼买来酒对着明月,我虽然不饮酒也勉强举杯。我家住在海子桥西,宫中使者赠送的鱼常常像筷子一样长。居民都没见过这种鱼我怎忍心独自品尝,自己靠着栏杆把鱼放走。我的人生兴致不在鱼上,看到捕鱼图就已很满足。无家无业哪里值得一问,只希望四海之内的百姓都能同样富足。

注释

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;买。如‘沽酒’即买酒。;宫中派出的使者,多指宦官。;赠送。;像筷子一样长,形容鱼的长度。

赏析

这首诗在文学手法上运用对比手法,如贫家与富家捕鱼工具和收获的对比,大船与小船捕鱼成果的对比,鲜明地展现出贫富差距。通过描写贫家捕鱼的艰难和富家的丰厚获利,表达出对社会贫富不均现象的关注。在意境营造上,诗中描绘了江花夹岸、水深鱼贵的江边捕鱼景象,有画面感,但又因贫家的困窘添上了哀戚的色彩。情感表达丰富,既有游子思乡之情,又有对贫富差异的感慨,还有对四海百姓富足的美好愿望。主题思想上,诗人借捕鱼之事,展现社会现实并抒发内心多种复杂的情感,既有对自身境遇的感怀,又有对大众的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。