补谪入京集句

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
迢递山河拥帝京,君王深在九重城。
阳和不散穷途恨,江上几看芳草生。
古往今来只如此,水流花谢两无情。
共知人事何尝定,身贱多惭问姓名。
译文 / 白话释义

遥远的山河环抱着帝王京城,君王深居在重重宫城之中。温暖的阳光也驱不散困厄途中的憾恨,在江岸上多次看到芳草生长。从古到今都是如此啊,水流去花朵凋谢两者都没有情感。大家都知道人间世事何曾有定准,身份低贱多有惭愧而不敢问他人姓名。

注释

遥远的样子;指宫禁,皇宫有重重宫墙,这里形容君王居处的深邃难近;春天的暖气;困厄的处境,比喻仕途不顺;人间世事

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了集句的方式,巧妙地组合不同诗句成篇,体现了作者对众多诗歌的熟悉与高超的整合能力。在意境上,前两句描绘出帝京的雄伟以及君王的深居简出,一种距离感和威严感油然而生。中间几句通过‘阳和不散穷途恨’‘水流花谢两无情’等句营造出一种无奈、惆怅又略带凄凉的意境。在情感表达方面,诗中充满了穷途之恨、对人事无常的感叹以及因身贱而产生的惭意。主题思想围绕着仕途不顺、对世事变幻无常的感慨以及在这种处境下的自卑自伤之情展开,反映出诗人在谪居后入京时复杂而消极的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。