部直

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
春怀耿不寐,怅望宛京天
鹤到中宵唳,星分万井悬
燕云时少耗,郊禘日虚传
常想南昌尉,先存谏诤笺
译文 / 白话释义

内心怀着忧思,春天的夜晚难以入眠,惆怅地望着宛京的天空。仙鹤到了半夜发出鸣叫,繁星散布在众多的井邑之上(宛如悬在那里)。燕云之地不时传来少量消息,郊外祭祀的消息也一天天徒然相传。常常想起南昌尉(指梅福),他当初留下了劝谏的奏章。

注释

心情不安、悲伤。;泛指京城,宛可能为地名,与京相连表示京城方向的地方。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。;泛指北方地区,燕地和云州等地。;古代帝王祭祀天地的一种祭礼。;指汉代的梅福,他曾任南昌尉,曾多次上书进谏。这里诗人引用此典故表达对进谏等贤能行为的向往。;直言规劝,止人之失。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直抒胸臆,‘春怀耿不寐,怅望宛京天’点明自己心怀忧愁而夜不能寐,怅望远方的状态,为全诗奠定了一种惆怅的情感基调。颔联‘鹤到中宵唳,星分万井悬’通过描写鹤在半夜的鸣叫以及繁星高挂的景象,运用了视听结合的手法,以景衬情,鹤唳、星悬的景象更增添了一种孤寂清冷之感。颈联‘燕云时少耗,郊禘日虚传’则是从侧面表达出对远方局势和一些事务的担忧与无奈,虚实结合,燕云之事的消息稀少和郊禘之事的徒然相传,体现出一种世事的无常与不安。尾联‘常想南昌尉,先存谏诤笺’通过引用南昌尉(梅福)的典故,表达出诗人对那种敢于进谏的品质的向往,深化了主题。在情感表达方面,全诗弥漫着惆怅、忧虑、不安的情绪,既有对自身处境的愁闷,也有对远方局势等的担忧。在意境营造上,诗中通过鹤唳、星悬等景象营造出清冷、孤寂、不安的意境。主题思想围绕着诗人内心的忧思展开,有对现实的不满,也有对贤能品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。