部中暮归寄周公谨
元 · 赵孟???? · 七言律诗
原文
日莫空街生白烟,归来羸马不胜鞭
明朝又逐鸡声起,孤负日高花影眠
三年谩仕尚书郎,梦寐无时不故乡
输与钱唐周老子,浩然斋里坐焚香
译文 / 白话释义
傍晚时分空寂的街道上生出白色的烟雾,骑着疲惫的马归来,连鞭子都难以挥动。明天又要随着鸡叫声起身,辜负了太阳高升时花影下的睡眠。三年白白在尚书郎的职位上任职,无时无刻不思念着故乡。比不上钱塘的周公谨,在浩然斋里静坐焚香。
注释
傍晚,太阳落山的时候。莫,同‘暮’,表示傍晚时分。;瘦弱的马。羸,瘦弱、疲劳。这里形象地写出马的疲惫状态,衬托出诗人的疲惫。;白白任职,徒然做官。谩,徒然、白白地。表达了诗人对自己在尚书郎职位上的不满和无奈。;比不上,不如。表示对周公谨生活状态的羡慕。;周公谨居住的斋室名称。这里借指周公谨的闲适生活环境。
赏析
这首诗从意境上营造出一种落寞、无奈的氛围。通过描绘傍晚空街的白烟、羸马等景象,展现出诗人归来时的疲惫与孤寂。写作手法上,以日常的生活场景入诗,如鸡声、花影等,使诗歌更具生活气息。情感表达上,充分体现了诗人对故乡的思念以及对官场生活的厌倦。主题上,反映了诗人在仕途中的迷茫与无奈,同时也流露出对闲适生活的向往。格律方面,平仄较为协调,对仗工整。体裁为七言律诗,语言简洁明快,却能深刻地表达出诗人的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。