部中杂咏十二首莺

明 · 陈子壮 · 五言律诗

原文
主人看物候,往往寸心消。
海燕将春色,年年一度遥。
穿花时自喜,带雨即同飘。
为忆张文献,吟诗鹰隼调。
译文 / 白话释义

主人察看物候的变化,往往会使得心中的愁绪消减。海燕带着春色归来,每年都从远方而来。它在花丛中穿梭时自己很是欣喜,身上带着雨滴时就如同在飘飞。因为回忆起张九龄(张文献),吟诵起他那有着鹰隼气象的诗篇。

注释

动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。如植物的发芽、开花、结实,动物的蛰眠、复苏、始鸣、繁育、迁徙等。;此处指燕子,古人常将燕子称为海燕。;张九龄,字子寿,号博物,唐代名相,谥号文献。其诗风清淡,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。;鹰和隼,泛指猛禽,这里形容张九龄诗歌的气象不凡。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以主人看物候起笔,简洁地引出下文对燕的描写,是一种开门见山的手法。颔联将海燕与春色相连,形象地写出海燕是春的使者,‘年年一度遥’则强调其年年按时归来的规律,富有画面感。颈联‘穿花时自喜,带雨即同飘’细致地描写了燕子在花丛中穿梭和雨中飞行的姿态,运用了细节描写的手法,使燕子的形象生动鲜活。在情感表达方面,首联‘寸心消’似乎暗示着主人心中本有愁绪,而燕子的到来带来了某种慰藉。尾联提到张九龄,借张九龄的诗来表达一种对古人的追思缅怀之情,同时也可能暗示着诗人对张九龄那种诗歌气象的向往。在意境营造上,诗中描绘出一幅春燕穿梭于花丛、雨中飞行的画面,充满生机与灵动。主题思想上,既有对燕子的描写与喜爱,也借燕子抒发了内心的情绪和对古人的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。