部中杂咏十二首莺

明 · 陈子壮 · 五言律诗

原文
翻连毛羽大,来自海天宽。
启户双飞至,空阶独舞看。
愿为君子赏,谱入素琴弹。
别有唳清夜,相邀明月寒。
译文 / 白话释义

翅膀翻动时羽毛看起来很大,从宽阔的海天之间飞来。打开门户就看到一双鹤飞至,独自观看它们在空荡的台阶前起舞。希望被品德高尚的人赏识,被谱写进素琴的琴曲之中弹奏。在清冷的夜晚它们别有一番鸣叫,似乎是相邀明月共享寒夜。

注释

翻动、振翅的意思。这里用来描写鹤飞翔时翅膀的动作。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。如‘风声鹤唳’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘翻连毛羽大,来自海天宽’,生动地描绘出鹤的羽毛以及其来自广阔天地的形象,给读者以直观的感受。在情感表达方面,诗人表达了对鹤的喜爱与欣赏之情,从‘愿为君子赏,谱入素琴弹’可见,诗人希望鹤能被君子赏识,并且想把鹤的神韵融入琴曲,这种情感是一种对美好事物的向往与珍视。在意境营造上,诗中通过‘空阶独舞看’‘别有唳清夜,相邀明月寒’等描写营造出一种空灵、清冷且略带孤寂的意境,鹤在空阶独舞,在清夜长唳,明月相伴,画面感十足。主题思想上主要是借鹤来表达自己对美好事物的态度,同时也可能暗示着诗人自身如同鹤一般的高洁品质,希望能遇到知音。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。