补周礼九夏系文 三
唐 · 皮日休 · 五言绝句
原文
王有掌讶,遉尔疆理
王有掌客,馈尔饔饩
译文 / 白话释义
周王设有掌讶之官,为你们治理疆土。周王设有掌客之官,馈赠你们熟食和牲畜。
注释
迎接宾客,也指古代官名,掌讶[yà]。;zhēn,意为视,察看。;疆土的治理。;饔[yōng],熟食,早饭;饩[xì],赠送人的粮食或饲料,这里指馈赠的食物。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了铺陈的手法,简单直接地陈述了周王所设置的官职及其职能,通过‘掌讶’‘掌客’这两个官职,展现出周王朝政治管理体系中的一部分,体现出一种制度性的秩序感。在情感表达方面,诗句中隐隐传达出周王对臣民的管理与照顾,有一定的统治阶层对百姓的眷顾之情。在意境营造上,诗句描绘出一种政治清明、管理有序的氛围,仿佛让人看到一个有着完善制度体系的王朝在有序运行。主题思想上主要体现了周王朝的政治管理秩序以及统治阶层与臣民之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。