补祝王一如先生七十

清 · 张心禾 · 七言律诗

原文
我到人间六十年,飘萧华发渐盈颠。
原知蒲柳惊秋易,争似松筠得气先。
老圃黄花香晚节,长生丹诀证金仙。
羡君事事从心欲,玉树芝兰绕膝前。
译文 / 白话释义

我在人世间已经度过了六十年,花白的头发渐渐长满头顶。原本就知道蒲柳之姿容易被秋意惊动而衰败,怎么比得上松竹能先得到天地灵气呢。古老园圃中的黄花在晚节时散发香气,长生的丹方秘诀可证得神仙之道。羡慕您每件事都能随心所愿,美好的子弟围绕在身边。

注释

盈,满;颠,头顶。盈颠即满头的意思。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱。;松树和竹子,多用以比喻节操坚贞。;指有经验的菜农,这里可理解为古老的园圃。;本指晚年的节操,这里也可理解为后期的品质。

赏析

从文学手法上看,首联以自身经历入题,通过‘飘萧华发渐盈颠’的描写,生动地呈现出岁月在自己身上留下的痕迹,运用了外貌描写的手法。颔联运用对比,将蒲柳与松筠对比,以蒲柳的脆弱易衰,衬托松筠的坚韧耐寒,暗示人应具有松筠般的品质。颈联中‘老圃黄花’是写景,‘香晚节’赋予黄花以品德象征意义,借景抒情,同时提到‘长生丹诀证金仙’增添了一种神秘的色彩。尾联‘羡君事事从心欲,玉树芝兰绕膝前’,直接抒情,表达出对王一如先生的羡慕之情。在意境营造上,既有岁月沧桑之感,又有对松筠般高洁品质的向往,还有对如老圃黄花般晚节美好的期许。主题思想围绕着对人生的感慨、对美好品质的向往以及对王一如先生的羡慕展开,情感表达丰富而多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。