补祝王一如先生七十

清 · 张心禾 · 七言

原文
云龙角逐记名场,文史论交略辈行
长我十年深折节,祝君八秩更开觞
河汾教泽传薪火,江上英流奉瓣香
闻道春风留杖履,先生须鬓未全苍
我到人间六十年,飘萧华发渐盈颠
原知蒲柳惊秋易,争似松筠得气先
老圃黄花香晚节,长生丹诀证金仙
羡君事事从心欲,玉树芝兰绕膝前
译文 / 白话释义

在名利场中如云龙般竞相追逐,以文史相交而不太在意辈分排行。您比我年长十岁却对我非常尊重,祝愿您八十岁时再次举杯欢庆。您像河汾讲学那样传播学问如同传递薪火,江岸上的才俊都对您敬仰有加。听闻春风留住您的脚步,您的胡须和鬓发还没有完全花白。我来到人世间已经六十年了,飘扬的花白头发渐渐长满头顶。原本就知道蒲柳最容易被秋意惊扰,怎么比得上松筠能先得天地之气。古老园圃中的黄菊在晚年散发芳香,长生的丹方可以证得神仙之道。羡慕您事事都能随心所愿,美好的子弟环绕在您的身前。

注释

降低自己身份,这里指王一如先生对作者很尊重,不因年长而摆架子。出自《史记·货殖列传》‘富人争奢侈,而任氏折节为俭,力田畜。’;本义为柴火,这里比喻学问和技艺的传承。出自《庄子·养生主》‘指穷于为薪,火传也,不知其尽也。’;一瓣香,喻崇敬的心意。出自宋·陈若水《沁园春·寿游侍郎》‘丹心在,尚瓣香岁岁,遥祝尧龄。’;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱或未老先衰。出自南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》‘蒲柳之姿,望秋而落;松柏之质,经霜弥茂。’;松树和竹子,常用来比喻坚贞的节操。出自《礼记·礼器》‘其在人也,如竹箭之有筠也,如松柏之有心也。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘原知蒲柳惊秋易,争似松筠得气先’,将蒲柳和松筠对比,蒲柳易被秋意影响,松筠却能先得气,暗喻人不同的生命力与精神状态。在情感表达方面,既表达了对王一如先生的敬重与祝福,又流露出自己对岁月流逝的感慨。诗中通过‘长我十年深折节’等句表现出对先生品德的钦佩。在意境营造上,诗中既有像‘河汾教泽传薪火’这样带有浓厚文化传承意味的意境,也有‘老圃黄花香晚节’的那种宁静、淡泊且充满晚节芬芳的意境。主题思想上,一方面是对王一如先生七十寿辰的祝贺,展现先生的德高望重、学问与人品的不凡,另一方面也包含了诗人自己对人生的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。