宋 · 刘黻 · 五言

原文
锄荒种新雨,擢秀美且艳。
生理未羞窄,采撷足饫餍。
每擅筐筥芳,湘以盐与酽。
舌根多嗜珍,味尔乃针砭。
充之宇宙间,境境浩无欠。
译文 / 白话释义

在雨后的荒地上锄地种菜,菜苗茁壮成长,美丽又鲜艳。菜的生长空间虽不算宽广却不羞涩,采摘下来足以让人饱食。常常装满一筐筐散发着香气的菜,用湘水加上盐和浓汁来腌制。舌根大多喜好珍贵的美味,而你的味道却像是治病的针砭。充满在宇宙之间,处处都浩渺无尽。

注释

植物发荣滋长。擢,zhuó,拔、抽。秀,植物吐穗开花,多指庄稼。;吃饱,餍足。饫,yù;餍,yàn。;盛物的竹器。筐,方形;筥,圆形。筥,jǔ。;汁液浓,味厚。酽,yàn。;比喻发现或指出错误,以求改正。砭,biān,古代治病刺穴的石针。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种田园的质朴氛围,通过对种菜、菜的生长、采摘、加工等过程的描写,展现出一种自给自足的田园生活画面。从写作手法来看,首联以‘锄荒种新雨’直接点明种菜之事,简单直接,而‘擢秀美且艳’描写菜苗的生长状态,用词简洁生动。颔联‘生理未羞窄,采撷足饫餍’,运用拟人手法,赋予菜以人的情感‘未羞窄’,同时通过对比,体现出菜虽生长空间有限却能满足人的口腹之欲。颈联详细描写对菜的加工,增加了生活气息。尾联‘舌根多嗜珍,味尔乃针砭’,运用对比手法,将舌根喜好珍馐与菜的味道如同针砭相对比,暗指菜虽普通却有益。情感表达上,体现出诗人对田园生活的喜爱以及对菜这种普通食物的推崇,主题思想上反映出对平凡事物价值的重视以及田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。