菜花

明 · 谷氏 · 七言绝句

原文
簇簇花开麦陇西,遥看黄绢晒鹅溪。
饶他不惜金铺地,未买诗人一品题。
译文 / 白话释义

一丛丛菜花在麦陇之西盛开,远远望去就像鹅溪出产的黄绢晾晒在那里。就算它不惜像黄金铺满大地般绚烂,却也没能换来诗人的一首佳作来题咏。

注释

一丛丛、一堆堆,形容菜花聚集生长的样子。;麦田间的土埂,这里指麦田所在的地方。;黄色的绢,这里用来比喻菜花的颜色和质地。;尽管、即使,表示让步关系。;品评的话题或诗文的题目,这里指诗人的题咏。

赏析

从文学手法上看,首句‘簇簇花开麦陇西’直接描写菜花盛开的景象,‘簇簇’写出菜花数量之多,点明菜花生长的地点是‘麦陇西’,画面感很强。第二句‘遥看黄绢晒鹅溪’运用比喻的手法,将菜花比作‘黄绢’,形象地描绘出菜花在阳光下金黄灿烂的样子,‘鹅溪’是地名,这里借指精美的丝织品产地,使比喻更加生动。在情感表达方面,前两句主要是对菜花盛景的描绘,而后面‘饶他不惜金铺地,未买诗人一品题’则有一种淡淡的惋惜之情,菜花虽然开得绚烂如同黄金铺地,却没有得到诗人的题咏,从侧面反映出菜花虽美却常被人忽视的境遇。在意境营造上,通过对菜花的描写构建出一种乡村田野间充满生机而又略带寂寥的意境。主题思想上,借菜花表达了对美好事物却不被重视的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。