寒食郊行
明 · 谷氏 · 七言律诗
原文
郊原极目影苍苍,二月和风拂野塘。
虾菜船归争市闹,鸡豚社起赛神忙。
墙低柳叶偷双眼,巷曲桃花露半妆。
荒冢累累无姓氏,断魂荒草夕阳黄。
译文 / 白话释义
极目远望郊野荒原一片苍茫的景象,二月柔和的春风轻拂着野外的池塘。载着鱼虾蔬菜的船只归来时争着入市十分喧闹,祭祀土神的鸡猪供品摆起赛神活动一片繁忙。矮墙内的柳叶像是偷偷窥视的双眼,小巷弯曲处的桃花露出半面妆容。荒坟一座连着一座都没有姓氏标识,在荒草中飘荡的断魂对着夕阳下枯黄的草色。
注释
小猪,亦泛指猪。;这里指社日,古代农民祭祀土地神的节日。;旧俗,一年农事完毕后,陈酒食以祭田神,相与饮酒作乐。;这里是拟人化的用法,形容柳叶像是偷偷地露出,如同双眼。;这里指桃花半开的状态,如同女子半面妆容。;荒坟。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘郊原极目影苍苍’直接描绘出郊原的苍茫景象;‘虾菜船归争市闹,鸡豚社起赛神忙’则通过描写船只归市的喧闹和赛神活动的繁忙,动静结合,以动衬静,更显出郊野整体氛围的寂静与古朴。在情感表达方面,前六句描写了寒食节时郊野的种种景象,有自然风光,也有民俗活动,充满了生机与活力,表达出诗人对这种田园生活和民俗的喜爱之情。然而最后两句笔锋一转,看到荒冢累累,没有姓氏,在荒草夕阳下显得格外凄凉,又流露出对生命短暂、人事无常的哀伤与感慨。在意境营造上,前六句构建出一幅寒食节郊野充满生机的民俗画卷,从郊原、野塘到船归、赛神,再到柳叶、桃花,层次丰富,画面感极强;最后两句的荒冢、荒草、夕阳则营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上,诗中既展示了寒食节的民俗风情,又通过生死景象的对比,引发对生命和时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。